Italienisch-Englisch Übersetzung für negligente

careless
us
Common objectives are set very carelessly in the EU. An objective is set, but neither the resources nor the sanctions to achieve these objectives are created. Nell'Unione europea gli obiettivi comuni vengono stabiliti con negligente approssimazione: si fissa un obiettivo, ma non si forniscono le risorse necessarie, né si dispongono le opportune sanzioni.Jessica was so careless that she put her shorts on backwards
neglectfulAnd the Commission has indeed been neglectful. Thus, I shall raise the more general concern. E la Commissione è stata davvero negligente, motivo per cui mi sento in dovere di richiamare l'attenzione di tutti.

negligent
us
The committee has demonstrated the negligent conduct of the United Kingdom. La commissione di inchiesta ha evidenziato «la condotta negligente del Regno Unito». Is the reason for this extreme delay purely technical politics, or even negligent indifference? Alla base di questo estremo ritardo vi sono solo ragioni di natura puramente tecnico-politica, o anche indifferenza negligente? Millions of jobs and a still promising industrial sector are being sacrificed by a negligent EU policy. Milioni di posti di lavoro e un settore industriale ancora promettente vengono sacrificati da una politica comunitaria negligente.
derelictThere was a derelict ship on the island.
lax
us
However, let us not undermine this industry's capacity for recovery by being lax and negligent. Dobbiamo comunque evitare di mettere in pericolo la capacità di rilancio di questa industria attraverso un comportamento lassista e negligente. This is an indictment of the lax attitude in this country to the enforcement of waste laws. Il mio è un atto d'accusa per l'atteggiamento negligente di questo paese riguardo all'applicazione delle leggi in materia di rifiuti. The Lisbon Strategy is in jeopardy through such lax behaviour by Member States. La strategia di Lisbona è quindi a rischio a causa del negligente comportamento degli Stati membri.